Enterprise Edition License
Magelia WebStore Professional and Enterprise Editions are based on the following license :
Magelia Professionnal and Enterprise License
SOFTWARE LICENSE GENERAL TERMS AND CONDITIONS
ARTICLE 1: OBJECT
1. These terms and conditions (the “Terms and Conditions”) are intended to define the conditions according to which Magelia grants to the Client who accepts, an authorization for personal, non-exclusive, and non-transferable use of the electronic commerce software developed by Magelia (the “Software”) and/or of one or more Extension Modules (the “Extension Modules”), as well as of the pertinent documentation (the “Documentation”), in exchange of payment of the license fee described in Article 9.1. of the Terms and Conditions.
2. The Software consists of an enterprise version (the “Enterprise Version”) and a professional version (the “Professional Version”).
3. The Extension Modules can be added-on to the Enterprise Version and/or to the Professional Version of the Software.
4. Magelia is a simplified joint-stock company (SAS), with a share capital of 43,990 euro, headquartered at 4, bis rue de l’Avenir, 95110, Sannois, registered in the Business and Trade Register of Pontoise under the number 499 128 080, represented by Mr. Yves-Alan Ligault as President (“Magelia”).
5. The Client is a legal entity who has ordered from Magelia, in the course of executing its professional activities, the Software and/or the Extension Module identified in the order form of Magelia (the “Purchase Order”), as presented on the website www.magelia.org (the “Website”).
6. The Client acknowledges to have precisely evaluated his/her own needs and to have ensured that the Software and/or the Extension Module ordered corresponds to these needs.
ARTICLE 2: CONTRACTUAL DOCUMENTS
1. The Terms and Conditions, the Documentation, and the Purchase Order together constitute the contractual entity linking the Client and Magelia (the “Contract”).
2. The Contract is composed, by decreasing order in terms of juridical priority, of the following:
- these Terms and Conditions;
- the Documentation;
- the Sales Order.
In case of contradiction among the different contractual documents, the provisions of the higher ranking document shall prevail.
3. The Contract takes effect on the Delivery Date, as this term is defined in Article 7 Paragraph 2 of the Terms and Conditions.
ARTICLE 3: APPLICATION AND OPPOSABILITY
1. The Terms and Conditions are systematically disclosed to the Client.
2. The issue of a Purchase Order by the Client implies his/her entire adhesion without reservation to the Terms and Conditions, and the renunciation of his own terms and conditions, even should his/her own terms and conditions prescribe the contrary.
3. Any payment to a first invoice invokes the entire acceptance without reserve of the Terms and Conditions.
4. No other convention may, without previous and formal acceptance of Magelia by writing, prevail upon these Terms and Conditions.
ARTICLE 4: CANCELLATION OF PURCHASE
1. Any purchase of Software and/or of an extension module, by the Client, (the “Purchase”) is binding and irrevocable from the moment of delivery by Magelia of said Software and/or Extension Module, conforming to Article 7 of the Terms and Conditions.
2. The Client may cancel the Purchase, for whatever reason, within a period of ten (10) days beginning at the Delivery Date, as this term is defined in Article 7 Paragraph 2 of the Terms and Conditions.
3. In case of cancellation of the Purchase by the Client within the aforementioned period, Magelia is required to reimburse the Client the license fee paid under the Contract, subject to the Client’s respect of the provisions contained in Article 11 Paragraph 5 of the Terms and Conditions.
4. In case of cancellation of the Purchase by the Client upon the expiration of the aforementioned ten (10) day period, except cases of force majeure detailed in Article 16 below, the designated license fee as regards the Terms and Conditions is due to Magelia and paid as a termination indemnity.
ARTICLE 5: EXTENT OF THE TRANSFER
5.1 Right to Use
1. The license granted by Magelia gives the Client a non-exclusive, non-transferable right to use the version of the Software and/or Extension Module delivered by Magelia on the Delivery Date (the “Version”), during one (1) year counting from the Delivery Date, except provisions to the contrary specified in the Purchase Order, throughout the entire world and for the Client’s internal operating needs, subject to the Client’s being up-to-date on payment of the license fee as specified in Article 9.1 of the Terms and Conditions.
2. By use for the Client’s internal operating needs, it should be understood any use for the sole needs of the Client, as part of his/her professional activity, by the Client and his/her employees, as well as the IT service companies of the Client and their employees, and this under the responsibility of the Client (the “Users”).
3. The user license of an extension module is subject to the same rules and to the same limits as those applicable to the user license of the Software in which the said Extension Module will be integrated.
4. The right to use of the Software and/or Extension Module is expressly limited to the Software under the form of a license key, subject to the rules applicable to the Open Source Components of the Software, such as this term is defined in Article 6 of the Terms and Conditions.
5. The server of the Client on which the Software and/or the Extension Module can be installed must meet the minimum required configuration as defined by Magelia hereafter: Windows 7 or higher, Net 4.5 or higher, IIS7 or higher, SQL server Express 2008 or higher (the “Server”).
6. The Professional Version of the Software may only be installed on a single and unique Server of the Client. The same applies to the Extension Module that will be integrated in the Professional Version of the Software.
7. The Enterprise Version of the Software may be simultaneously installed on an unlimited number of Servers of the Client. The same applies to the Extension Module that will be integrated in the Enterprise Version of the Software.
8. In case of temporary malfunctioning of the Server, the Client may obtain, without costs, a temporary license key permitting him/her to transfer the Software or the Extension Module to a backup server of the Client (the “Backup Server”), and this during a limited duration not to exceed one (1) month from the date of said transfer. At the end of this period, the Client must destroy the files including the copy or copies of the Software or Extension Module, and affiliated Documentation, installed on the Backup Server.
9. In case of permanent malfunctioning of the Server, the Client may obtain, without cost, a new license key permitting him/her to transfer the Software or the Extension Module to a permanent replacement server (the “Replacement Server”). In this case, the Client must destroy the files containing the copy or copies of the Software or Extension Module, and affiliated Documentation, installed initially on the Server having been replaced.
10. Magelia has a 48-hour period once the Client’s request has been received to send the client the temporary license key or the new license key.
11. The Client promises to notify Magelia of all transfers of the Software or Extension Module to a Backup Server or to a Replacement Server, at least five (5) working days before said transfer, by certified mail with return receipt requested or by email with return receipt requested addressed to customercare@magelia.eu.
12. The Server may be transferred, if necessary for its operating needs, to another Server, or to another site of the Client. The Client undertakes to inform Magelia at least five (5) working days before changing the Server and/or the site.
5.2 Right to Modify
1. The license granted by Magelia gives the Client a non-exclusive and non-transferable right to modify and to create derivative works from the Software, the Extension Module, any Update, and/or Open Source Components (the “Derivative Works”).
2. Except with explicit agreement of Magelia, the Client promises to use Derivative Works for its own needs, as part of its professional activity, with the exception of Derivative Works created solely based on Open Source Components.
3. Except with explicit agreement of Magelia, the Client is forbidden to:
- transfer, exchange, rent, sublicense, or distribute in any way whatsoever, free of charge or in return for payment, the Derivative Works, with the exception of Derivative Works created solely based on Open Source Components;
- use the Derivative Works to supply services of any nature whatsoever to any other natural person, company, or entity, free of charge or in return for payment, with the exception of Derivative Works created solely based on Open Source Components.
5.3 Backup Copy
1. The Client has the right to make a backup copy of the Software and/or the Extension Module, to protect use of it, except if said copy is supplied by Magelia.
5.4 Documentation
1. This license to use the Software and/or Extension Module includes the affiliated electronic Documentation for said Software or Extension Module, available online on the Website on the Delivery Date.
2. The Documentation describes the Software and/or Extension Module features and instruction manual on the Delivery Date.
3. The Documentation is available for consultation online on the Website.
4. The Client is solely responsible for consultation and use of the Documentation.
5.5 Complementary Services
5.5.1 Training
1. This license to use the Software and/or the Extension Module includes no training services, with the exception of the training kit available online on the Website, notably under video format (the “Training Kit”).
2. The Training Kit only concerns the procedure to follow for downloading, installing, and using the Version of the Software and/or Extension Module, non-modified even in the slightest way by the Client.
3. The Training Kit is an integral part of the Software and/or Extension Module license to use, and is protected in the same manner as the Software, by the provisions prescribed in Article 12 of these Terms and Conditions.
4. The Client is prohibited from saving or recording the Training Kit on any device whatsoever, from selling it, distributing it, whether via free access or restricted or paid access, on any network or means, or distributing it in any other way than how it was acquired.
5.5.2 Online Support
1. The user license of the Professional Version of the Software includes the right for the Client to ask five (5) written questions to Magelia regarding the installation and/or the use of the Software.
2. The user license of the Enterprise Version of the Software includes the right for the Client to ask an unlimited number of written questions to Magelia regarding the installation and/or the use of the Software.
3. The aforementioned questions (the “Written Questions”) are asked online on the Website or by email using the following address: “customercare@magelia.eu”.
4. The Written Questions may refer exclusively to the following points: (i) installation of the Software and/or Extension Module, (ii) resolution of technical problems as part of the standard implementation of the Software and/or Standard Module, (iii) resolution of bugs linked to the Software and/or Complementary Software, (iv) standard setup of the Software and/or Extension Module, (v) comprehension of concepts integrated into the Software and/or the Extension Module.
5. Magelia will make its best effort to respond, within a reasonable period, to the Written Questions addressed by the Client by email to the aforementioned address or asked online on the Website.
5.5.3 Updates
1. The user license of the Software and/or Extension Module includes the Updates of the Software and/or Extension Module, and this during one (1) year beginning from the Delivery Date, except provision to the contrary in the Purchase Order, under reservation that the Client be up-to-date paying the licensing fee prescribed in Article 9.1 of the Terms and Conditions.
2. The Updates designate, according to the case, the compilations, corrections, and improvements for the Software or Extension Module concerning the simplicity of use, speed of execution, or addition of new functionalities for the Software or Extension Module, or the deletion or modification of functionalities integrated into the Software or Extension Module (the “Updates”).
3. The Updates are available online on the Website.
4. The Client is solely responsible for the downloading and use of Updates.
5.5.4 Right to Correct
1. Magelia reserves the exclusive right to correct the Software and/or Extension Module.
5.5.5 Other Information Technology Services
1. Notwithstanding the provisions of articles 5.5.1, 5.5.2, 5.5.3, and 5.5.4 of the Terms and Conditions, no provision of service or service is due from Magelia to the Client under the present user license of the Software and/or Extension Module, and notably no provision of service, advice, correction, or maintenance is due from Magelia to the Client under the Contract, subject to provisions in Article 13 Paragraph 1 of the Terms and Conditions.
2. However, Magelia may execute, upon demand of the Client, advising services or assistance relative to the installation and use of the Software and/or Extension Module, as well as all provision of support, advancement, correction, and maintenance of the Software and/or Extension Module. Magelia may, additionally, execute upon demand of the Client specific developments able to be integrated into the Software and/or the Extension Module ordered (the “Services”).
3. The performance of Services is not governed by the Contract and will be the object of a distinct agreement and billing.
ARTICLE 6: OPEN SOURCE COMPONENTS
1. The Client acknowledges that the Software includes various open source softwares, which are available freely to the public (the “Open Source Components”). The Client acknowledges that the Extension Module(s) can include various Open Source Components.
2. The Open Source Components integrated into the Software and/or Extension Module are distributed to the Client with no guarantee and neither provision of service nor servicing.
3. It is expressly agreed between the Client and Magelia, under the essential and determining condition of the Contract, that the use by the Client, for the duration of the Contract, of Open Source Components which make up an integral part of the Software and/or Extension Module in question, is considered as a veritable use of the Software and/or Extension Module in question, giving place to the payment of the license fee prescribed in Article 9.1 of the Contract.
4. Each Open Source Component of the Software and/or Extension Module is governed by the specific rules that govern the license of the open source software concerned, and notably by the rules of the OSL 3 (Open Source Initiative) License. Prior to use of the Software and/or Extension Module including Open Source Components, the Client is obliged to accept, in addition to these Terms and Conditions, the Open Source Software License Terms and Conditions featured on the Website.
5. The Documentation of the Software and/or Extension Module furnished to the Client includes the list of Open Source Components that make up an integral part of the Software and/or Extension Module in question.
6. In case of contradiction between the Contract and the rules applicable to the concerned open source licenses, the latter shall prevail with respect to the open source part of the Software and/or Extension Module concerned.
ARTICLE 7: DELIVERY
1. The Software and the Extension Module are delivered to the Client by Magelia’s sending a license key.
2. The date of sending by Magelia of the Software and/or Extension Module license key is considered as being the delivery date of said Software or Extension Module (the “Delivery Date”).
3. The Updates are downloadable by the Client on the Website.
4. The date of downloading by the Client of the Updates is considered as the delivery date of the aforementioned Update (the “Delivery Date”).
ARTICLE 8: INFORMATION OBLIGATION
8.1 During the pre-contractual phase
1. The Client declares that, during the pre-contractual phase, all desired information has been made available to him by Magelia.
2. Consequently, the Client declares to know the functionalities of the Software and the Extension Module ordered and to have received from Magelia all information useful to his choosing.
3. The Client declares to have the necessary competencies for installing and using the Software, the Extension Module, and the Updates and has available the suitable material means.
8.2 During execution of the Contract
1. It is the responsibility of the Client to:
- have qualified personnel for installing and using the Software and/or Extension Module in accordance with the Documentation;
- warn Users of the risks of error which can arise during the first uses of the Software and/or Extension Module;
- have the material equipment that meets the minimum requirements of Magelia featured on the Website.
ARTICLE 9: PAYMENT CONDITIONS
9.1 Price, Billing, and Payment
1. The total of the Software and/or Extension Module license fee, the terms and the payment period are determined on the Purchase Order.
2. The total of the license fee is defined excluding taxes, and applicable taxes in force on the day of purchase will be added to the billing.
3. Magelia’s invoices will be issued to the name of the Client at the address indicated by the Client in the Purchase Order.
9.2 Late payment and penallties
1. In case of late payment or partial payment or non-payment of one of the invoices addressed by Magelia to the Client on its due date, Magelia shall have the right to require that the anticipated sums automatically accrue interest, starting on this date and without it being necessary to effect any formal notice beforehand, at a rate three (3) times the statutory interest rate in force.
2. In case of late payment or partial payment or non-payment of one of the invoices addressed by Magelia to the Client on its due date, Magelia may declare the accelerated payment of the remaining balances of the Client so as to be immediately due, regardless of the means of settlement which had been prescribed.
ARTICLE 10: DURATION
1. Except provisions to the contrary in the Purchase Order, the Software or Extension Module user license is granted for a duration of one (1) year counting from the Delivery Date of the Software or Extension Module.
ARTICLE 11: TERMINATION
1. Magelia reserves the right to terminate the Contract in case of breach by the Client of his/her obligations under the Contract, and notably of his/her payment obligation, and the Client not having remediated within thirty (30) days counting from the initial presentation of a registered letter with return receipt making note of the aforementioned breach.
2. The termination of the Contract will take place notwithstanding the right for Magelia to obtain, in addition to complete payment of the invoice, compensation for the damage suffered.
3. Also considered as a breach is the non-respect by the Client of the Software’s and/or Extension Module’s terms and conditions of use featured in the Documentation.
4. The Client may, at any moment, subject to a three (3) months advance notice, terminate the Contract, and this without having to provide any justification or motive whatsoever.
5. In case of the cessation of these contractual relations, and this for whatever the cause may be, and notably in case of cancellation of the Order in accord with Article 4 of the Terms and Conditions, the Client promises to either (i) return to Magelia, within five (5) working days from the end of contractual relations, the entirety of the constituent elements of the Software, Extension Module and any eventual Updates as well as the affiliated Documentation, including support materials and any copies made, guaranteeing by writing the totality of this return, or (ii) destroy all files including the original, the partial or total copies of the Software and/or Extension Module, whether these be implemented into other programs or not, and to supply in this case an attestation certifying the destruction of the Software, the Extension Module, and any eventual Updates as well as affiliated Documentation and support materials including all copies of these that were made.
6. The Client will cease all use of the Software and/or Extension Module and any eventual Updates as well as the affiliated Documentation.
ARTICLE 12: INTELLECTUAL PROPERTY
1. As author of the Software and Extension Module, Magelia holds the entirety of economic and non-economic rights, within the meaning of the provisions of the Intellectual Property Code, for the Software and the Extension Module in their totality, as well as each of their components, for any eventual Updates, and for the Documentation.
2. The use authorization granted by the Contract does not result in any transfer of intellectual property to the benefit of the Client. The Software, the Extension Module, and their Documentation remain the property of Magelia, regardless of form, method of communication, support of programs, or language used.
ARTICLE 13: GUARANTEE
1. Magelia guarantees the Client that the Software and/or the Extension Module supplied conform to the Documentation downloaded by the Client on the Delivery Date (the “Guarantee of Conformity”). Consequently, Magelia guarantees the Client that the Software and/or Extension Module ordered accomplish the functionalities described in the Documentation downloaded by the Client on the Delivery Date and is free of defects obstructing its normal functioning, provided that it be used on the operation system and according to the material configuration required by Magelia. The present Guarantee of Conformity is granted to the Client during a period of three (3) months from the Delivery Date (the “Guarantee Period”). If during the Guarantee Period, the Software and/or the Extension Module were to present a defect obstructing its normal functioning, Magelia may according to its choice either (i) supply at no cost to the Client, within a reasonable period, a replacement software or extension module having the same functionalities as the Software or Extension Module ordered by the Client, (ii) make the necessary corrections or modifications, within a reasonable period, and without charges, in order to rectify the incident or detected malfunctioning and enable the Software and/or Extension Module to execute the functionalities described in the Documentation, or (iii) reimburse the Client, within a reasonable period, the price charged under the Contract.
In order for Magelia to be able to make the necessary corrections, the Client promises to supply Magelia all error messages, the description of the malfunction, and the context in which it was produced.
The Guarantee of Conformity is nonetheless limited to the Version of the Software and/or Extension Module having not been modified, even minutely, by the Client.
2. Magelia does not guarantee the Client:
- that the downloading and installation of the Software, Extension Module, and/or Updates will take place without interruption, malfunction, or error, subject to the provisions of Article 13 Paragraph 1 of the Terms and Conditions;
- that the Software, the Extension Module, the Updates, and the Open Source Components are free of manufacturing defect or viruses, subject to the provisions of Article 13 Paragraph 1 of the Terms and Conditions;
- the suitability of the Software, the Extension Module, and the Updates to the needs of the Client and the aptitude to respond to the problems of the Client, whether or not these needs or problems of the client were expressed;
- the upward compatibility of the Software and/or Extension Modules, which gives way to a case by case study;
- the performance, the proper functioning of the Software and/or Extension Module notably as concerns the calculation of product prices of the Client, the economic profitability, and the suitability to the market or to the needs of the Client of the Software, Extension Module, and any eventual Updates.
Magelia cannot be held responsible for resulting harmful consequences.
3. It is recalled that it is under the Client’s responsibility to make all arrangements to establish adequate repair plans and to take all appropriate measures to minimize the harmful consequences notably related to malfunctioning, viruses, a possible interruption of operations, or a possible price calculation error generated by the Software or by the Extension Module, or a possible loss of data generated by the Software or by the Extension Module resulting from its installation or use.
4. Magelia declares to be the author of the Software and/or Extension Module and guarantees the Client to be authorized to agree to the present user license of the Software and/or Extension Module.
5. In the event that the Client has knowledge of a claim of a third-party bearing on the intellectual property of the Software and or the Extension Module, he shall inform Magelia within a period of fifteen (15) days from the awareness of this claim, by registered letter with return receipt. If not, the Client will no longer be able to make a claim on any warranty from Magelia.
6. If all or part of the Software and/or Extension Module (with exception to the Open Source Components) is recognized, by a final court decision, to constitute an infringement, Magelia may according to its choice, either (i) procure on behalf of the client a non-infringing software and/or an extension module having the same functionalities, (ii) obtain the right for the Client to continue to use the aforementioned Software and/or Extension Module concerned by the claim, (iii) make necessary modifications or corrections in order to cease the disruption caused to the third-party, or (iv) reimburse the Client at the price charged under the Contract.
7. This guarantee does not however apply if the violation of third-party rights results from:
- use of the Software or the Extension Module in a modified version, even minutely, by the Client;
- use of a Derivative Work of the Software, Extension Module, or Open Source Components, developed by anyone other than Magelia;
- a combination of the Software with any product not provided by Magelia
- use of Open Source Components and this in any capacity whatsoever.
8. The Client pledges:
- to not prejudice directly, indirectly, or through third-party intermediaries with whom it is associated, the intellectual property rights of Magelia;
- to take with respect of Users who have access to the Software and/or Extension Module, all measures necessary to ensure respect of property rights on the aforementioned Software and/or Extension Module;
- to take all steps so that no User keeps either Documentation or copy of the Software or Extension Module outside the premises of the Client and the premises of the Client’s IT service providers;
- to take all necessary measures to protect the intellectual property rights of Magelia and, in this regard, to maintain in good state all the mentions of property and copyright that will bear on the constituent elements of the Software and/or Extension Module;
- to put, on each full or partial copy of the Software, all mentions of property and copyright figuring on the original Version of the Software or the Extension Module delivered by Magelia to the Client.
- to not copy, print, transfer, transmit, or display all or part of the Software and/or Extension Module, as well as for any Updates;
- to not transfer, exchange, rent, sub-license, or distribute in any way whatsoever the Software, the Extension Module, or the Updates;
- to not use the Software and/or Extension Module to provide services of any nature to any other physical person, company, or entity;
- to not use the Software and/or Extension Module on a number of servers beyond the number of servers authorized under the Contract;
- to not disassemble the Software and/or Extension Module, translate it, analyze it, reverse engineer it, or attempt to do so.
9. In the event that the Client wishes to obtain information allowing it to implement the interoperability of the Software or the Extension Module with other software or third-party extension modules, existing or future, the Client pledges to formulate all inquiries for information to Magelia in a detailed way, to which Magelia will respond according to the financial conditions previously disclosed to the Client under a commercial proposition, before any decompiling and/or intervention of a third-party.
ARTICLE 14: RESPONSIBILITY
1. It is expressly agreed that Magelia is only subject, in the provision of its Software, Extension Module, and eventual Updates, to an obligation of means.
2. The Client:
- takes under its sole responsibility the entirety of measures necessary to preserving his interests and to securing his data and information, files, computer memory, documents and computer programs;
- waives the right to seek Magelia’s liability in case of damages arising from data, files, computer memory, or to any document, material, or program as part of downloading, installing, and/or using the Software, Extension Module, or Updates;
- waives the right to seek Magelia’s liability in case of transmission of any virus whatsoever during downloading, installation, or use of the Software, Extension Module, or Updates;
- acknowledges having evaluated in a precise manner its own needs and to have assured itself that the Software, Extension Module, and eventual Updates are adequate to its needs. Consequently, the Client is solely responsible for determining the suitability of the Software, Extension Module, and eventual Updates to its needs.
3. Magelia:
- may not in any case be held liable for any malfunctioning during downloading or installation of the Software, Extension Module, and/or eventual Updates;
- may not be held liable due to the inadequacy, failure, or malfunctioning of the Server or of any material used in support of the Software or the Extension Module;
- may not be held liable notably for (i) malicious third-party intrusions in the Client’s information system, and this even if the intrusions originate in a flaw in the Software, Extension Module, and/or eventual Updates or (ii) the potential misappropriation of passwords, secret codes, and more generally all information of a sensitive nature for the Client, and this even if these misappropriations originate in a flaw of the Software, Extension Module, and/or eventual Updates;
- may not be declared liable for difficulties of access or momentary impossibility of access related to perturbations of the telecommunications network, or other technical difficulties, the Client being informed of the complexity of world networks, and of the influx, at certain hours, of Internet users;
- will not assume responsibility, regardless of circumstance, of indirect damages, such as financial or commercial prejudice, loss of clientele or of savings, commercial disturbance whatsoever, any increase of costs or other general costs, of improper use or absence of use of the Software, Extension Module, and/or the Updates. Any action directed by a third-party against the Client is deemed an indirect prejudice and therefore cannot be compensated by Magelia.
4. The responsibility of Magelia is limited to the compensation of damages directly suffered by the Client.
5. In any event, the compensation of prejudices suffered by the Client, given Magelia’s proven fault, is expressly limited to the sums actually transferred by the Client under the delivery of the Software and/or the Extension Module causing the prejudice.
ARTICLE 15: TRADE REFERENCE
1. The Client authorizes Magelia to use its name and its brands as trade references with prospects and on its website.
ARTICLE 16: FORCE MAJEURE
1. Considered as cases of force majeure, in addition to those usually held up by jurisprudence, are (i) governmental or legal restrictions, (ii) total or partial blockage of means of telecommunication and communication, including networks, and/or (iii) use other than as stated in the Documentation of the Software, Extension Module, and/or any Updates.
2. In case of force majeure of a period greater than three (3) months, the Contract may be terminated as a matter of right without compensation being owed by either party, neither the Client nor Magelia.
ARTICLE 17: CONFIDENTIALITY
1. The Client and Magelia pledge to not use to their benefit or to the benefit of a third-party and to not divulge to non-authorized third-parties any confidential information that the Client or Magelia would have received as part of providing the Software or the Extension Module.
2. Confidential information (the “Confidential Information”) shall refer to all information communicated by the Client or by Magelia in written or digital form, or any other included means without limitation, the computer programs in object code and/or in source code affiliated with the Software or Extension Module, and the entire set of trade secrets, methods, and any document of the Client or of Magelia.
3. The Client and Magelia pledge to this confidentiality agreement during the entire duration of their business relations, and during a period of one (1) year from the end of the Purchase.
4. The Client and Magelia pledge and vouch for their personnel and their possible service providers to respect this Confidential Information and to now reveal or leave at the disposition of a third-party, without having obtained prior and written agreement from the concerned party, unless required by a court of law, an administration or to exercise rights arising from the Purchase.
5. The confidentiality obligation does not apply: i) to information known to the receiving party prior to its communication; ii) to information obtained by third-parties by legitimate means and without a confidentiality obligation; iii) to information developed independently by the receiving party; iv) to information rendered public by the party that communicated it.
ARTICLE 18: AUDITING
1. The Client authorizes Magelia to verify compliance with the clauses in the present Contract.
2. Magelia may effect, at any moment and during the open hours of the Client, an inspection either by intermediation of an expert held to a confidentiality obligation, or by remote or on-the-premises access that the Client pledges to permit.
3. The Client also pledges to assist the expert and/or Magelia in the execution of his/her tasks and to not obstruct the operations of the inspection.
4. In the event that the inspection finds a violation by the Client of the present Contract, Magelia may, according to its choice, (i) terminate the Contract and/or (ii) ask the Client for the payment of funds transferred or to be transferred by the Client under the Contract, and this as a termination indemnity, in addition to the charges which the aforementioned inspection gives rise to.
ARTICLE 19: NOTIFICATIONS
1. The Client elects domicile at the address indicated on the Purchase Order
2. The Client pledges to notify Magelia, without delay, of any change of domicile. In the event of non-compliance with this obligation, all notifications will be considered as having been validly delivered to the address indicated on the Purchase Order without the Client being able to contest the validity.
3. Excepting (i) circumstances covered in the Terms and Conditions expressly requiring notification by certified mail with return receipt, (ii) exchanges between the Client and Magelia as part of the normal and ordinary execution of the Contract that are able to be freely carried out notably by email, any other notification between the Client and Magelia will be delivered by certified letter with return receipt or by fax.
4. Faxes are considered as received by the addressee on the date marked on the return receipt of the sender.
5. Certified letters with return receipt are considered as received by the addressee on the date of initial presentation by the postal service.
Article 20: TRANSFER
1. The Client is expressly forbidden to transfer totally or partially the Contract, subject to payment or free of charge, without Magelia’s prior authorization. Transfer will notably be considered as the sale of business, total or partial, of the Client and any operation resulting in change of control of the Client, and even when this operation would result in the transmission of all the Client’s assets.
2. In any event, such a transfer is always subject to the express acceptance by transferee of the present Terms and Conditions.
3. In case of transfer authorized by Magelia, the Client must execute a simultaneous transfer of all the existing copies of the Software and the attached Documentation to the same third party, either under printed form, or under executable form, and destroy the files including the copy or copies installed on the initial support material.
ARTICLE 21: PARTIAL NON-VALIDITY
1. If one of any of the provisions of the Terms and Conditions should prove to be null with respect to application of a law, regulation, or following a final decision of a competent court, other provisions shall remain in full force and scope.
ARTICLE 22: NO WAIVER
1. In the event that Magelia does not avail itself of one of the provisions in the Terms and Conditions, and for no matter the duration of time, it may not be thereby construed as any waiver whatsoever on its part to avail itself of the provision subsequently.
ARTICLE 23: APPLICABLE LAW
1. This Contract is subject to French law.
ARTICLE 24: ATTRIBUTION OF JURISDICTION
1. In the event of a dispute, failing the finding of an amiable solution, competence is attributed to the Tribunal de Commerce de Paris (Commercial Court of Paris) notwithstanding a plurality of respondents or a guaranteed appeal, even for urgent procedures or protective summary procedures or by petition.
CONDITIONS GENERALES DE LICENCE DE LOGICIEL
ARTICLE 1 : OBJET
1. Les présentes conditions générales (les « Conditions Générales ») ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles Magelia concède au Client qui l’accepte, un droit d’utilisation personnel, non exclusif, incessible et non transférable, du logiciel de commerce électronique développé par Magelia (le « Logiciel ») et/ou d’un ou plusieurs Modules Complémentaires (le(s) « Module(s) Complémentaire(s) »), ainsi que de la documentation y afférente (la « Documentation »), en contrepartie du paiement de la redevance décrite à l’article 9.1 des Conditions Générales.
2. Le Logiciel comporte une version entreprise (la « Version Entreprise ») et une version professionnelle (la « Version Professionnelle »).
3. Les Modules Complémentaires peuvent s'intégrer dans la Version Entreprise et/ou dans la Version Professionnelle du Logiciel..
4. Magelia est une société par actions simplifiée, au capital de 43.990 euros, dont le siège social est situé 4, bis rue de l’Avenir, 95110, Sannois, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Pontoise sous le numéro 499 128 080, représentée par M. Yves-Alain Ligault en, sa qualité de président (« Magelia »).
5. Le Client est une personne morale qui a commandé à Magelia dans le cadre de l’exploitation de son activité professionnelle le Logiciel et/ou le Module Complémentaire identifié dans l’offre de Magelia (le « Bon de Commande ») figurant sur le site internet www.magelia.org (le « Site Internet »).
6. Le Client reconnaît avoir évalué de manière précise ses propres besoins et s’être assuré que le Logiciel et/ou le Module Complémentaire commandé est en adéquation avec ses besoins.
ARTICLE 2 : DOCUMENTS CONTRACTUELS
1. Les Conditions Générales, la Documentation et le Bon de Commande constituent l’ensemble contractuel liant le Client et Magelia (le « Contrat »).
2. Le Contrat est constitué par ordre de priorité juridique décroissante :
- Des présentes Conditions Générales ;
- De la Documentation ;
- Du Bon de Commande.
En cas de contradiction entre les différents documents contractuels, les stipulations du document de rang supérieur prévaudront.
3. Le Contrat formé à la Date de Livraison, tel que ce terme défini à l’article 7 paragraphe 2 des Conditions Générales.
ARTICLE 3 : APPLICATION ET OPPOSABILITE
1. Les Conditions Générales sont systématiquement portées à la connaissance du Client.
2. L’émission d’un Bon de Commande par le Client implique son adhésion entière et sans réserve aux Conditions Générales et la renonciation à ses propres conditions générales et ce, quand bien même ces dernières prévoiraient le contraire.
3. Tout paiement d’une première facture vaut acceptation entière et sans réserve des termes des Conditions Générales.
4. Aucune autre convention ne peut, sauf acceptation formelle, préalable et écrite de Magelia, prévaloir sur les Conditions Générales.
ARTICLE 4 : ANNULATION DE COMMANDE
1. Toute commande de Logiciel et/ou d’un Module Complémentaire du Client (la « Commande ») est ferme et définitive dès la livraison par Magelia dudit Logiciel et/ou Module Complémentaire, conformément à l’article 7 des Conditions Générales.
2. Le Client peut annuler la Commande, pour quelque cause que ce soit, dans un délai de dix (10) jours à compter de la Date de Livraison, tel que ce terme est défini à l’article 7 paragraphe 2 des Conditions Générales.
3. En cas d’annulation de la Commande par le Client dans le délai susvisé, Magelia est tenue de rembourser au Client la redevance payée au titre du Contrat, sous réserve du respect par le Client des stipulations figurant à l’article 11 paragraphe 5 des Conditions Générales.
4. En cas d’annulation de la Commande par le Client à l’expiration du délai de dix (10) jours susvisé, sauf cas de force majeure prévu à l’article 16 ci-dessous, la redevance prévue au titre des Conditions Générales est due à Magelia et versée à titre d'indemnité de résiliation.
ARTICLE 5 : ETENDUE DE LA CESSION
5.1 Droit d’utilisation
1. La licence accordée par Magelia donne au Client un droit non exclusif, incessible et non transférable d’utiliser la version du Logiciel et/ou du Module Complémentaire livrée par Magelia à la Date de la Livraison (la « Version »), pendant une (1) année à compter de la Date de Livraison, sauf stipulation contraire dans un Bon de Commande, dans le monde entier et pour les besoins de fonctionnement interne du Client, sous réserve que le Client soit à jour du paiement de la redevance prévue à l’article 9.1 des Conditions Générales.
2. Par utilisation pour les besoins de fonctionnement interne du Client il convient d’entendre toute utilisation pour les seuls besoins du Client, dans le cadre de son activité professionnelle, par le Client et ses salariés, ainsi que par les prestataires informatiques du Client et leurs salariés, et ce sous la responsabilité du Client (les « Utilisateurs »).
3. La licence d’utilisation d’un Module Complémentaire est soumise aux mêmes règles et aux mêmes limites que celles applicables à la licence d’utilisation du Logiciel dans lequel ledit Module Complémentaire va s’intégrer.
4. Le droit d’utilisation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire est expressément limité au Logiciel sous la forme d’une clé de licence, sous réserve des règles applicables aux Composants Open Source du Logiciel, tel que ce terme est défini à l’article 6 des Conditions Générales.
5. Le serveur du Client sur lequel le Logiciel et/ou le Module Complémentaire peut être installé doit correspondre aux exigences minimales de configuration requises par Magelia figurant ci-après : Windows 7 ou supérieur, Net 4.5 ou supérieur, IIS7 ou supérieur, SQL server Express 2008 ou supérieur(le « Serveur »).
6. La Version Professionnelle du Logiciel peut être installée uniquement sur un seul et même Serveur du Client. Il en va de même du Module Complémentaire qui va s’intégrer dans la Version Professionnelle du Logiciel.
7. La Version Entreprise du Logiciel peut être installée simultanément sur un nombre illimité de Serveurs du Client. Il en va de même du Module Complémentaire qui va s’intégrer dans la Version Entreprise du Logiciel.
8. En cas de dysfonctionnement temporaire du Serveur, le Client peut obtenir, sans frais, une clé de licence temporaire lui permettant de transférer le Logiciel ou le Module Complémentaire sur un serveur de sauvegarde du Client (le « Serveur de Sauvegarde »), et ce pendant une durée limitée ne pouvant excéder un (1) mois à compter dudit transfert. A la fin de cette période, le Client doit détruire les fichiers comprenant la ou les copies du Logiciel ou du Module Complémentaire, et de la Documentation y afférente, installée(s) sur le Serveur de Sauvegarde.
9. En cas de dysfonctionnement permanent du Serveur, le Client peut obtenir, sans frais, une nouvelle clé de licence lui permettant de transférer le Logiciel ou le Module Complémentaire sur un serveur permanent de remplacement (le « Serveur de Remplacement »). Dans ce cas, le Client doit détruire les fichiers comprenant la ou les copies du Logiciel ou du Module Complémentaire, et de la Documentation y afférente, installée(s) initialement sur le Serveur ayant été remplacé.
10. Magelia dispose d’un délai de 48 heures à compter de la réception de la demande du Client pour adresser au Client la clé de licence temporaire ou la nouvelle clé de licence.
11. Le Client s’engage à notifier à Magelia tout transfert du Logiciel ou du Module Complémentaire sur un Serveur de Sauvegarde ou sur un Serveur de Remplacement, au moins cinq (5) jours ouvrés avant ledit transfert, par courrier recommandé avec demande d’avis de réception ou par e-mail avec demande d’avis de réception adressé à customercare@magelia.eu.
12. Le Serveur peut être transféré, si nécessaire pour les besoins de son exploitation, sur un autre Serveur, ou sur un autre site du Client. Le Client s’engage à informer Magelia au moins cinq (5) jours ouvrés avant le changement de Serveur et/ou du site.
5.2 Droit de modification
1. La licence accordée par Magelia donne au Client un droit non exclusif, incessible et non transférable de modifier et de créer des œuvres dérivées du Logiciel, du Module Complémentaire, de toute Mise à Jour et/ou des Composants Open Source (les « Œuvres Dérivées »).
2. Sauf accord exprès de Magelia, le Client s’engage à utiliser les Œuvres Dérivées pour ses seuls besoins, dans le cadre de son activité professionnelle, à l’exception des Œuvres Dérivées crées uniquement sur la base des Composants Open Source.
3. Sauf accord exprès de Magelia, le Client s’interdit de :
- céder, échanger, louer, sous-licencier ou distribuer de quelque façon que ce soit, à titre gratuit ou onéreux, les Œuvres Dérivées, à l’exception des Œuvres Dérivées crées uniquement sur la base des Composants Open Source ;
- utiliser les Œuvres Dérivées pour fournir des services de quelque nature qu'ils soient, à toute autre personne physique, société ou entité, à titre gratuit ou onéreux, à l’exception des Œuvres Dérivées crées uniquement sur la base des Composants Open Source.
5.3 Copie de sauvegarde
1. Le Client dispose du droit d’effectuer une copie de sauvegarde du Logiciel et/ou du Module Complémentaire, pour en préserver l’utilisation, sauf si ladite copie est fournie par Magelia.
5.4 Documentation
1. La présente licence d’utilisation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire inclut la Documentation électronique afférente audit Logiciel ou Module Complémentaire, disponible en ligne sur le Site Internet à la Date de Livraison.
2. La Documentation décrit les fonctionnalités et le mode d’emploi du Logiciel et/ou du Module Complémentaire à la Date de Livraison.
3. La Documentation est consultable en ligne sur le Site Internet.
4. Le Client est seul responsable de la consultation et de l’utilisation de la Documentation.
5.5 Prestations complémentaires
5.5.1 Formation
1. La présente licence d’utilisation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire n’inclut aucune prestation de formation, à l’exception du kit de formation disponible en ligne sur le Site Internet, notamment sous format vidéo (le « Kit de Formation »).
2. Le Kit de Formation porte uniquement sur la procédure à suivre pour télécharger, installer et utiliser la Version du Logiciel et/ou du Module Complémentaire, non modifiée, même de manière infime, par le Client.
3. Le Kit de Formation fait partie intégrante de la présente licence d’utilisation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire, et est protégé au même titre que le Logiciel, par les stipulations prévues à l’article 12 des Conditions Générales.
4. Le Client s’interdit d’enregistrer ou de fixer, sur quelque support que ce soit, le Kit de Formation, de le revendre, de le diffuser en libre accès ou en accès restreint ou payant par tous réseaux ou moyens ou encore de le diffuser hors des conditions dans lesquelles il a été acquis.
5.5.2 Support en ligne
1. La licence d’utilisation de la Version Professionnelle du Logiciel inclut le droit pour le Client de poser cinq (5) questions écrites à Magelia portant sur l’installation et/ou l’utilisation du Logiciel.
2. La licence d’utilisation de la Version Entreprise du Logiciel inclut le droit pour le Client de poser un nombre illimité de questions écrites à Magelia portant sur l’installation et/ou l’utilisation du Logiciel.
3. Les questions écrites susvisées (les « Questions Ecrites ») sont posées en ligne sur le Site Internet ou par e-mail à l’adresse suivante : « customercare@magelia.eu ».
4. Les Questions Ecrites peuvent porter exclusivement sur les points suivants : (i) installation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire, (ii) résolution de problèmes techniques dans le cadre de la mise en place standard du Logiciel et/ou du Module Complémentaire, (iii) résolution des bugs liés au Logiciel et/ou au Module Complémentaire, (iv) mise en œuvre standard du Logiciel et/ou du Module Complémentaire, (v) compréhension des concepts intégrés au Logiciel et/ou au Module Complémentaire.
5. Magelia fera ses meilleurs efforts pour répondre, dans un délai raisonnable, aux Questions Ecrites adressées par le Client par e-mail à l’adresse susvisée ou posées en ligne sur le Site Internet .
5.5.3 Mises à Jour
1. La licence d’utilisation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire inclut les Mises à Jour du Logiciel et/ou du Module Complémentaire, et ce pendant une (1) année à compter de la Date de Livraison, sauf stipulation contraire dans un Bon de Commande, sous réserve que le Client soit à jour du paiement de la redevance prévue à l’article 9.1 des Conditions Générales.
2. Les Mises à Jour désignent, selon le cas, des compilations, des corrections, des améliorations apportées au Logiciel ou au Module Complémentaire concernant sa simplicité d’utilisation ou sa rapidité d’exécution ou encore l’ajout de nouvelles fonctionnalités apportées au Logiciel ou au Module Complémentaire ou la suppression ou la modification des fonctionnalités intégrées au Logiciel ou au Module Complémentaire (les « Mises à Jour »).
3. Les Mises à Jour sont disponibles en ligne sur le Site Internet.
4. Le Client est seul responsable du téléchargement et de l’utilisation des Mises à Jour.
5.5.4 Droit de correction
1. Magelia se réserve le droit exclusif de corriger le Logiciel et/ou le Module Complémentaire.
5.5.5 Autres prestations informatiques
1. Nonobstant les stipulations des articles 5.5.1, 5.5.2, 5.5.3 et 5.5.4 des Conditions Générales, aucune prestation, ni aucun service n’est dû par Magelia au Client au titre de la présente licence d’utilisation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire, et notamment aucune prestation d’assistance, de conseil, de correction ou de maintenance n’est due par Magelia au Client au titre du Contrat, sous réserve des stipulations de l’article 13 paragraphe 1 des Conditions Générales.
2. Toutefois, Magelia peut effectuer, à la demande du Client, des prestations de conseil et d’assistance relatives à l’installation et à l’utilisation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire, ainsi que toute prestation de support, d’évolution, de correction et de maintenance du Logiciel et/ou du Module Complémentaire. Magelia peut, en outre, effectuer à la demande du Client des développements spécifiques pouvant s’intégrer dans le Logiciel et/ou le Module Complémentaire commandé (les « Prestations »).
3. La réalisation des Prestations n’est pas régie par le Contrat et fera l’objet d’un accord et d’une facturation distincts.
ARTICLE 6 : COMPOSANTS OPEN SOURCE
1. Le Client reconnaît que le Logiciel inclut certains logiciels open source, qui sont disponibles gratuitement au public (les « Composants Open Source »). Le Client reconnaît que le(s) Module(s) Complémentaire(s) peu(ven)t inclure certains Composants Open Source.
2. Les Composants Open Source intégrés au Logiciel et/ou au Module Complémentaire sont distribués au Client sans aucune garantie et sans aucune prestation, ni aucun service.
3. Il est expressément convenu entre le Client et Magelia, à titre de condition essentielle et déterminante du Contrat, que l’utilisation par le Client, pendant la durée du Contrat, des Composants Open Source lesquels font partie intégrante du Logiciel et/ou du Module Complémentaire concerné, est considérée comme une véritable utilisation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire concerné, donnant lieu au paiement de la redevance prévue à l’article 9.1 du Contrat.
4. Chaque Composant Open Source du Logiciel et/ou du Module Complémentaire est régi par les règles spécifiques qui gouvernent la licence du logiciel open source concerné, et notamment par les règles de la licence Apache 2. Préalablement à l’utilisation du Logiciel et/ou d’un Module Complémentaire incluant des Composants Open Source, le Client est tenu d’accepter, outre les présentes Conditions Générales, les Conditions Générales de Licence de Logiciel Open Source figurant sur le Site Internet.
5. La Documentation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire fournie au Client comprend la liste des Composants Open Source qui font partie intégrante du Logiciel et/ou du Module Complémentaire concerné.
6. En cas de contradiction entre le Contrat et les règles applicables aux licences open source concernées, ces dernières prévaudront à l’égard de la partie open source du Logiciel et/ou du Module Complémentaire concerné.
ARTICLE 7 : LIVRAISON
1. Le Logiciel et le Module Complémentaire sont livrés au Client par l’envoi par Magelia d’une clé de licence.
2. La date d’envoi par Magelia de la clé de licence du Logiciel et/ou du Module Complémentaire est considérée comme étant la date de livraison dudit Logiciel ou Module Complémentaire (la « Date de Livraison »).
3. Les Mises à Jour sont téléchargeables par le Client sur le Site Internet.
4. La date de téléchargement par le Client des Mises à Jour est considérée comme étant la date de livraison de ladite Mise à Jour (la « Date de Livraison »).
ARTICLE 8 : OBLIGATION D’INFORMATION
8.1 Pendant la phase pré-contractuelle
1. Le Client déclare que, pendant la phase pré-contractuelle, toutes les informations souhaitées ont été mises à sa disposition par Magelia.
2. En conséquence, le Client déclare connaître les fonctionnalités du Logiciel et du Module Complémentaire commandé et avoir reçu de Magelia toute information utile à son choix.
3. Le Client déclare avoir les compétences nécessaires à l’installation et à l’utilisation du Logiciel, du Module Complémentaire et des Mises à Jour et disposer des moyens matériels adaptés.
8.2 Pendant l'exécution du Contrat
1. Il incombe au Client :
- de disposer d’un personnel qualifié pour l’installation et l’utilisation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire conformément à la Documentation ;
- d’avertir les Utilisateurs des risques d’erreurs pouvant survenir lors des premières manipulations du Logiciel et/ou du Module Complémentaire ;
- de disposer des équipements matériels qui répondent aux exigences minimales de Magelia figurant sur le Site Internet.
ARTICLE 9 : CONDITIONS DE PAIEMENT
9.1 Prix, facturation et paiement
1. Le montant de la redevance du Logiciel et/ou du Module Complémentaire, les modalités et les délais de paiement sont déterminés au Bon de Commande.
2. Le montant de la redevance est défini hors taxes, et majoré des taxes en vigueur au jour de la facturation.
3. Les factures de Magelia seront émises au nom du Client à l’adresse indiquée par le Client dans le Bon de Commande.
9.2 Retard de paiement et pénalités
1. En cas de retard de paiement ou de paiement partiel ou de non paiement de l’une des factures adressées par Magelia au Client à sa date d’échéance, Magelia sera en droit d’exiger que les sommes prévues portent de plein droit, à partir de cette date et sans qu’il soit nécessaire d’effectuer un quelconque rappel préalable, un intérêt représentant trois (3) fois le taux de l’intérêt légal en vigueur.
2. En cas de retard de paiement ou de paiement partiel ou de non paiement de l’une des factures adressées par Magelia au Client à sa date d’échéance, Magelia pourra prononcer la déchéance de tous les termes de ses créances sur le Client et leur exigibilité immédiate, quel que soit le mode de règlement qui avait été prévu.
ARTICLE 10 : DUREE
1. Sauf stipulation contraire dans un Bon de Commande, la licence d’utilisation du Logiciel ou du Module Complémentaire est consentie pour une durée d’un (1) an à compter la Date de Livraison du Logiciel et/ou du Module Complémentaire.
ARTICLE 11 : RESILIATION
1. Magelia se réserve le droit de résilier le Contrat en cas de manquement par le Client à l’une de ses obligations au titre du Contrat, et notamment à son obligation de paiement, auquel le Client n’aurait pas remédié dans un délai de trente (30) jours à compter de la première présentation d’une lettre recommandée avec demande d’avis de réception notifiant ledit manquement.
2. La résiliation du Contrat interviendra nonobstant le droit pour Magelia d’obtenir, en sus du paiement intégral de la facture concernée, la réparation du préjudice subi.
3. Est également considéré comme un manquement le non-respect par le Client des conditions d’utilisation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire figurant dans la Documentation.
4. Le Client peut, à tout moment, sous réserve du respect d’un préavis de trois (3) mois, résilier le Contrat et ce, sans avoir à justifier d’un quelconque motif.
5. En cas de cessation des présentes relations contractuelles et ce, pour quelque cause que ce soit et notamment en cas d’annulation de la Commande conformément à l’article 4 des Conditions Générales, le Client s'engage (i) soit à restituer à Magelia, dans les cinq (5) jours ouvrés à compter de la fin des relations contractuelles, l'ensemble des éléments constitutifs du Logiciel, du Module Complémentaire et des éventuelles Mises à Jour ainsi que la Documentation afférente, y compris les supports et toutes les copies qui en auront été faites, en garantissant par écrit l'intégralité de cette remise, (ii) soit à détruire tous les fichiers comprenant l’original, la ou les copies partielles ou totales du Logiciel et/ou du Module Complémentaire, que celles-ci soient mises en œuvre avec d’autres programmes ou non, et de fournir dans ce dernier cas une attestation certifiant la destruction du Logiciel, du Module Complémentaire et des éventuelles Mises à Jour ainsi que de la Documentation afférente, de ses supports et de toutes les copies qui auraient pu être faites.
6. Le Client cessera alors toute utilisation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire et des éventuelles Mises à Jour ainsi que de la Documentation afférente.
ARTICLE 12 : PROPRIETE INTELLECTUELLE
1. En sa qualité d’auteur du Logiciel et du Module Complémentaire, Magelia est titulaire de l’ensemble des droits patrimoniaux et extrapatrimoniaux au sens des dispositions du Code de la propriété intellectuelle sur le Logiciel et sur le Module Complémentaire pris dans leur ensemble ainsi que sur chacune de leurs composantes, sur les éventuelles Mises à Jour et sur la Documentation.
2. L'autorisation d'utilisation accordée par le Contrat n'entraîne aucun transfert de propriété intellectuelle au bénéfice du Client. Le Logiciel, le Module Complémentaire et leur Documentation restent la propriété de Magelia, quels que soient la forme, le langage, le support des programmes ou la langue utilisés.
ARTICLE 13 : GARANTIE
1. Magelia garantit au Client que le Logiciel et/ou le Module Complémentaire fournis sont conformes à la Documentation téléchargée par le Client à la Date de Livraison (la « Garantie de Conformité »). En conséquence, Magelia garantit au Client que le Logiciel et/ou le Module Complémentaire commandé accomplit les fonctionnalités décrites dans la Documentation téléchargée par le Client à la Date de Livraison et est exempt de défauts empêchant son fonctionnement normal, à condition qu'il soit utilisé sur le système d’exploitation et dans la configuration matérielle requise par Magelia. La présente Garantie de Conformité est accordée au Client pendant un délai de trois (3) mois à compter de la Date de Livraison (le « Délai de Garantie »). Si pendant le Délai de Garantie, le Logiciel et/ou le Module Complémentaire présentait un défaut empêchant son fonctionnement normal, Magelia peut à son choix (i) soit fournir gratuitement au Client, dans un délai raisonnable, un logiciel ou un module complémentaire de remplacement ayant les mêmes fonctionnalités que le Logiciel ou le Module Complémentaire commandé par le Client, (ii) soit procéder aux corrections ou aux modifications nécessaires, dans un délai raisonnable, et sans frais, afin de remédier à l’incident ou au dysfonctionnement détecté et permettre au Logiciel ou au Module Complémentaire d’accomplir les fonctionnalités décrites dans la Documentation, (iii) soit rembourser au Client, dans un délai raisonnable, le prix perçu au titre du Contrat.
Afin que Magelia soit en mesure de procéder aux corrections nécessaires, le Client s’engage à lui fournir l’ensemble des messages d’erreur, la description du dysfonctionnement et du contexte dans lequel il s’est produit.
La Garantie de Conformité est toutefois limitée à la Version du Logiciel et/ou du Module Complémentaire qui n’aura pas été modifiée, même de manière infime, par le Client.
2. Magelia ne garantit pas au Client :
- que le téléchargement et l’installation du Logiciel, du Module Complémentaire et/ou des Mises à Jour s’effectue sans interruption, dysfonctionnement ou erreur, sous réserve des stipulations de l’article 13 paragraphe 1 des Conditions Générales ;
- que le Logiciel, le Module Complémentaire, les Mises à Jour et les Composants Open Source sont exempts de vices de fabrication ou de virus, sous réserve des stipulations de l’article 13 paragraphe 1 des Conditions Générales ;
- l’adéquation du Logiciel, du Module Complémentaire et des Mises à Jour aux besoins du Client et leur aptitude à répondre aux problématiques du Client, que ces besoins ou problématiques aient ou non été exprimés ;
- la comptabilité ascendante du Logiciel et/ou des Modules Complémentaires, laquelle donne lieu à une étude adaptée au cas par cas ;
- la performance, le bon fonctionnement du Logiciel et/ou du Module Complémentaire notamment en ce qui concerne les calculs des prix des produits du Client, la rentabilité économique, l’adéquation au marché concerné et aux besoins du Client du Logiciel, du Module Complémentaire et des éventuelles Mises à Jour.
Magelia ne peut être tenue responsable des conséquences dommageables en résultant.
3. Il est rappelé au Client qu'il lui appartient de prendre toutes les dispositions pour établir les plans de dépannage adéquats et prendre toute mesure appropriée pour minimiser les conséquences dommageables liées notamment à un dysfonctionnement, à un virus, à une possible interruption d'exploitation, à une possible erreur de calcul du prix générée par le Logiciel ou par le Module Complémentaire ou à une possible perte de données générée par le Logiciel ou par le Module Complémentaire du fait de son installation ou utilisation.
4. Magelia déclare être l’auteur du Logiciel et/ou du Module Complémentaire et garantit au Client être habilitée à consentir la présente licence d’utilisation du Logiciel et/ou du Module Complémentaire.
5. Dans l’hypothèse où le Client aurait connaissance d’une réclamation d’un tiers portant sur la propriété intellectuelle d’un Logiciel et/ou d’un Module Complémentaire, il devra en informer Magelia dans un délai de quinze (15) jours à compter de la connaissance qu’il aura eue de cette réclamation, par courrier recommandé avec demande d’avis de réception. A défaut, le Client ne pourra plus se prévaloir d’une quelconque garantie de la part de Magelia.
6. Si tout ou partie du Logiciel et/ou du Module Complémentaire (à l’exception des Composants Open Source) est reconnu, par une décision de justice définitive, constituer une contrefaçon, Magelia pourra à son choix, (i) soit procurer au Client un logiciel et/ou un module complémentaire non contrefaisant ayant les mêmes fonctionnalités, (ii) soit obtenir le droit pour le Client de continuer à utiliser ledit Logiciel et/ou le Module Complémentaire concerné par la réclamation, (iii) soit procéder aux modifications ou aux corrections nécessaires afin de faire cesser le trouble causé au tiers, (iv) soit rembourser au Client le prix perçu au titre du Contrat.
7. Cette garantie ne s’applique toutefois pas si la violation des droits des tiers résulte :
- de l’utilisation du Logiciel ou du Module Complémentaire dans une version modifiée, même de manière infime, par le Client ;
- de l’utilisation d’une Œuvre Dérivée du Logiciel, du Module Complémentaire ou des Composants Opens Source, développée par quiconque autre que Magelia ;
- d’une combinaison du Logiciel avec tout produit non fourni par Magelia ;
- de l’utilisation du Logiciel ou du Module Complémentaire non conforme au Contrat ou à la Documentation ;
- de l’utilisation des Composants Open Source et que à quelque titre que ce soit.
8. Le Client s'engage :
- à ne pas porter atteinte directement, indirectement ou par l'intermédiaire de tiers auxquels il serait associé, aux droits de propriété intellectuelle de Magelia ;
- à prendre à l’égard des Utilisateurs qui ont accès au Logiciel et/ou au Module Complémentaire, toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect du droit de propriété sur ledit Logiciel et/ou le Module Complémentaire ;
- à prendre toutes dispositions pour que aucun Utilisateur ne conserve ni Documentation, ni copie du Logiciel ou du Module Complémentaire en dehors des locaux du Client ou des locaux des prestataires informatiques du Client ;
- à prendre toutes les mesures nécessaires à la protection du droit de propriété intellectuelle de Magelia et, à ce titre, à maintenir en bon état toutes les mentions de propriété et de copyright qui seront portées sur les éléments constitutifs du Logiciel et/ou du Module Complémentaire ;
- à mettre, sur chaque copie intégrale ou partielle du Logiciel, toutes les mentions de propriété et de copyright figurant sur la Version originale du Logiciel ou du Module Complémentaire livrée par Magelia au Client ;
- à ne pas copier, imprimer, transférer, transmettre ou afficher tout ou partie du Logiciel et/ou du Module Complémentaire ainsi que toute Mise à Jour ;
- à ne pas céder, échanger, louer, sous-licencier ou distribuer de quelque façon que ce soit le Logiciel, le Module Complémentaire ou les Mises à Jour;
- à ne pas utiliser le Logiciel et/ou le Module Complémentaire pour fournir des services de quelque nature qu'ils soient, à toute autre personne physique, société ou entité ;
- à ne pas utiliser le Logiciel et/ou le Module Complémentaire sur un nombre de serveurs dépassant le nombre de serveurs autorisés au titre du Contrat ;
- à ne pas désassembler le Logiciel et/ou le Module Complémentaire, le traduire, l'analyser, procéder au reverse engineering ou tenter d'y procéder.
9. Dans l’hypothèse où le Client souhaite obtenir des informations permettant de mettre en œuvre l’interopérabilité du Logiciel ou du Module Complémentaire avec d’autres logiciels ou modules complémentaires tiers, existants ou futurs, le Client s’engage à formuler toute demande d’information à Magelia de manière détaillée à laquelle cette dernière répondra selon les conditions financières préalablement portées à la connaissance du Client dans le cadre d’une proposition commerciale, avant toute décompilation et/ou intervention d’un tiers.
ARTICLE 14 : RESPONSABILITE
1. Il est expressément convenu que Magelia n’est soumise dans la fourniture du Logiciel, du Module Complémentaire et des éventuelles Mises à Jour qu’à une obligation de moyens.
2. Le Client :
- prend sous sa seule responsabilité l’ensemble des mesures nécessaires à la préservation de ses intérêts et à la sauvegarde de ses données et informations, fichiers, mémoires d’ordinateurs, documents et programmes informatiques ;
- renonce à rechercher la responsabilité de Magelia en cas de dommages survenus aux données, fichiers, mémoires d’ordinateur ou à tout document, matériel ou programme dans le cadre du téléchargement, de l’installation et/ou de l’utilisation du Logiciel, du Module Complémentaire ou des Mises à Jour ;
- renonce à rechercher la responsabilité de Magelia en cas de transmission d’un quelconque virus lors du téléchargement, l’installation ou l’utilisation du Logiciel, du Module Complémentaire ou des Mises à Jour ;
- reconnaît avoir évalué de manière précise ses propres besoins et s’être assuré que le Logiciel, le Module Complémentaire et les éventuelles Mises à Jour sont en adéquation avec ses besoins. En conséquence, le Client est seul responsable de la détermination de l’adéquation du Logiciel, du Module Complémentaire et des éventuelles Mises à Jour à ses besoins.
3. Magelia :
- ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable d’un quelconque dysfonctionnement lors du téléchargement ou de l’installation du Logiciel, du Module Complémentaire et/ou des éventuelles Mises à Jour ;
- ne peut voir sa responsabilité engagée en raison d’une inadéquation, défaillance ou dysfonctionnement du Serveur ou de tout matériel utilisé en support du Logiciel ou du Module Complémentaire ;
- ne peut voir sa responsabilité engagée, notamment pour (i) les intrusions malveillantes de tiers dans le système d’information du Client, et ce même si ces intrusions ont pour origine une faille du Logiciel, du Module Complémentaire et/ou des éventuelles Mises à Jour ou (ii) le détournement éventuel des mots de passe, codes confidentiels, et plus généralement de toute information à caractère sensible pour le Client, et ce même si ces détournements ont pour origine une faille du Logiciel, du Module Complémentaire et/ou des éventuelles Mises à Jour ;
- ne pourra être déclarée responsable des difficultés d’accès ou impossibilité momentanée d’accès liées aux perturbations du réseau de télécommunication, ou autres difficultés techniques, le Client étant informé de la complexité des réseaux mondiaux, et de l’afflux, à certaines heures, des utilisateurs d’Internet ;
- n’assumera en aucun cas la responsabilité des dommages indirects, tels que préjudice financier ou commercial, perte de clientèle ou d’épargne, trouble commercial quelconque, toute augmentation des coûts et autres frais généraux, perte de bénéfice, perte d’image de marque qui pourrai(en)t résulter de l’utilisation, de la mauvaise utilisation ou de l’absence d’utilisation du Logiciel, du Module Complémentaire et/ou des Mises à Jour. Est assimilée à un préjudice indirect et en conséquence n’ouvre pas droit à réparation, toute action dirigée par un tiers contre le Client.
4. La responsabilité de Magelia est limitée à la réparation des dommages directs subis par le Client.
5. En tout état de cause, la réparation des préjudices subis par le Client, du fait d'une faute prouvée de Magelia, est expressément limitée aux sommes effectivement versées par le Client au titre de la livraison du Logiciel et/ou du Module Complémentaire à l’origine du préjudice.
ARTICLE 15 : REFERENCE COMMERCIALE
1. Le Client autorise Magelia à faire usage de sa raison sociale et de ses marques à titre de référence commerciale auprès de ses prospects et sur son site internet.
ARTICLE 16 : FORCE MAJEURE
1. Sont considérés comme cas de force majeure, outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence, (i) les restrictions gouvernementales ou légales, (ii) le blocage total ou partiel des moyens de télécommunication et de communication, y compris les réseaux, et/ou (iii) l’utilisation non conforme à la Documentation du Logiciel, du Module Complémentaire et/ou de toute Mise à Jour.
2. En cas de force majeure d’une durée supérieure à trois (3) mois, le Contrat pourra être résilié de plein droit sans indemnité ni de part ni d'autre, par le Client ou par Magelia.
ARTICLE 17 : CONFIDENTIALITE
1. Le Client et Magelia s’engagent à ne pas utiliser à leur profit ou au profit d’un tiers et à ne pas divulguer à des tiers non autorisés les informations confidentielles que le Client ou Magelia aura reçues dans le cadre de la fourniture du Logiciel ou du Module Complémentaire.
2. On entend par information confidentielle (l’« Information Confidentielle ») toute information communiquée par le Client ou par Magelia sous forme écrite, informatique ou tout autre support incluant sans que ce soit limitatif, les programmes d’ordinateurs en code objet et/ou en code source afférents au Logiciel ou au Module Complémentaire, l’ensemble des secrets commerciaux, méthodes et tout document du Client ou de Magelia.
3. Le Client et Magelia s’engagent à cette obligation de confidentialité pendant toute la durée de leurs relations commerciales, et pendant une durée d’une (1) année à compter de la fin de la Commande.
4. Le Client et Magelia s'engagent et se portent fort pour leur personnel et leurs prestataires éventuels à respecter ces Informations Confidentielles et à ne pas les révéler ou laisser à disposition de tiers, sans avoir obtenu l'accord préalable et écrit de la partie concernée, sauf sur injonction d'un tribunal, d'une administration ou pour faire valoir ses droits nés de la Commande.
5. L'obligation de confidentialité ne s'applique pas : i) aux informations connues de la partie réceptrice préalablement à leur communication ; ii) à celles obtenues de tiers par des moyens légitimes et sans obligation de confidentialité ; iii) à celles développées indépendamment par la partie réceptrice ; iv) à celles rendues publiques par la partie qui les a communiquées.
ARTICLE 18 : AUDIT
1. Le Client autorise Magelia à vérifier le respect des clauses du présent Contrat.
2. Magelia peut effectuer, à tout moment et pendant les heures d’ouverture du Client, un contrôle soit par l’intermédiaire d’un expert tenu à une obligation de confidentialité, soit par un accès sur place ou à distance que le Client s’engage à permettre.
3. Le Client s’engage également à assister l’expert et/ou Magelia dans l’exécution de ses tâches et à ne pas faire obstacle aux opérations de contrôle.
4. Dans l’hypothèse où le contrôle permet de constater une violation par le Client du présent Contrat, Magelia peut, à son choix, (i) résilier le Contrat et/ou (ii) demander au Client le paiement des sommes versées ou devant être versées par le Client au titre du Contrat, et ce à titre d'indemnité de résiliation, outre les frais auxquels ledit contrôle a donné lieu.
ARTICLE 19 : NOTIFICATIONS
1. Le Client élit domicile à l'adresse indiquée au Bon de Commande.
2. Le Client s'engage à informer, sans délai, Magelia de toute modification de domicile. A défaut de respecter cette obligation d'information, toute notification sera réputée comme ayant été valablement effectuée à l'adresse indiquée au Bon de Commande sans que le Client ne puisse en contester la validité.
3. A l’exception (i) des hypothèses visées dans les Conditions Générales imposant expressément une notification par lettre recommandée avec avis de réception, (ii) des échanges entre le Client et Magelia dans le cadre de l’exécution courante et normale du Contrat qui pourront être librement effectués notamment par email, toute autre notification entre le Client et Magelia sera effectuée par lettre recommandée avec avis de réception ou par télécopie.
4. Les télécopies seront considérées comme reçues par le destinataire à la date figurant sur l'avis de réception de l'expéditeur.
5. Les lettres recommandées avec avis de réception seront considérées comme reçues par le destinataire à la date de première présentation par la poste.
Article 20 : CESSION
1. Le Client s’interdit expressément de céder totalement ou partiellement le Contrat, à titre onéreux ou gracieux, sans l’autorisation préalable de Magelia. Sera notamment considérée comme une cession, la vente du fonds de commerce, totale ou partielle, du Client et toute opération emportant changement de contrôle du Client, quand bien même cette opération emporterait transmission universelle du patrimoine du Client.
2. En tout état de cause, une telle cession est toujours subordonnée à l’acceptation expresse par le cessionnaire des termes et conditions des présentes.
3. En cas de cession autorisée par Magelia, le Client doit effectuer un transfert simultané de toutes les copies du Logiciel existantes et de la Documentation y afférente à la même tierce partie, soit sous forme imprimée, soit sous forme exécutable, et détruire les fichiers comprenant la ou les copies installées sur le support matériel initial.
ARTICLE 21 : NON-VALIDITE PARTIELLE
1. Si l’une quelconque des stipulations des Conditions Générales s’avérait nulle en application d’une loi, d’un règlement ou à la suite d’une décision définitive d’une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
ARTICLE 22 : NON RENONCIATION
1. Dans l’hypothèse où Magelia ne se prévaudrait pas de l’une quelconque des stipulations des Conditions Générales et ce, pour quelque durée que ce soit, il ne pourra en être déduit une quelconque renonciation de sa part à s’en prévaloir ultérieurement.
ARTICLE 23 : LOI APPLICABLE
1. Le Contrat est soumis à la loi française.
ARTICLE 24 : ATTRIBUTION DE JURIDICTION
1. En cas de litige, à défaut de trouver une solution amiable, la compétence est attribuée au tribunal de commerce de Paris nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie même pour les procédures d’urgence ou les procédures conservatoires en référé ou par requête.